Französisch-Portugiesisch Übersetzung für inspirer

inspirarO seu papel consiste em moderar e inspirar o debate. Son rôle est de guider et d'inspirer le débat. A análise dos êxitos poderá também ser útil para inspirar as nossas estratégias futuras. L'analyse des succès pourrait également utilement inspirer nos stratégies futures. Este Tratado deve inspirar os cidadãos europeus e enchê-los de esperança. Ce traité doit inspirer les citoyens européens et leur insuffler de l'espoir.
inalar

aspirar
incutirTodos nesta assembleia dirão, claro que a Europa existe para as pessoas. Todos dirão, claro que a Europa não deve incutir medo nos seus cidadãos mas dar-lhes tranquilidade e esperança.Chacun affirmera que bien sûr, l'Europe ne doit pas inspirer aux citoyens l'angoisse et la crainte mais la sécurité et l'espoir.
infundir
lembrar
persuadir
respirar

sugerirPodemos orientar e sugerir, podemos providenciar financiamento e ajuda, mas não podemos governar no lugar daqueles cuja função é essa. On peut inspirer, on peut suggérer, on peut financer, on peut aider, mais on ne peut pas aller gouverner à la place de ceux qui doivent gouverner.
suscitar

Wörterbuch