Französisch-Portugiesisch Übersetzung für imputer

imputarA quem imputar essa responsabilidade? À qui imputer cette responsabilité? Seria, no entanto, injusto imputar à Convenção de Lomé a responsabilidade da pobreza endémica que caracteriza certos países ACP.Cependant, il serait injuste d'imputer à la Convention de Lomé la responsabilité de la pauvreté endémique qui caractérise certains pays ACP. Vamos imputar aos camiões o custo das auto-estradas ou vamos buscar aos caminhos-de-ferro o custo das infra-estruturas? Va-t-on imputer aux poids lourds les coûts des autoroutes ou exonérer les sociétés de chemins de fer des coûts des infrastructures?
atribuirNão posso, por conseguinte, atribuir à Bélgica todos os fracassos da União. Je ne peux dès lors pas imputer tous les échecs de l'Union à la Belgique. O senhor deputado não pode atribuir, a mim ou à Comissão, qualquer intenção subjacente ao respeito pelo Estado de direito. Vous n'avez pas le droit de m'imputer, ou d'imputer à la Commission, quelque intention que ce soit de ne pas respecter le droit. É, por isso, errado atribuir toda a culpa ao senhor Berisha.Il est donc incorrect d'imputer l'entière responsabilité des événements à Monsieur Berisha.

Wörterbuch