Französisch-Portugiesisch Übersetzung für gamin
- guri
- miúdo
- filha
- filho
- filhota
- filhote
- garota
- garoto
- guria
- miúda
- moleca
- moleque
- criançaE os lucros realizados por empresas ocidentais mercê do trabalho efectuado, nos países pobres, por crianças com menos de dez anos de idade, a troco de uma côdea de pão, serão dinheiro "limpo" ? Le profit amassé par des entreprises occidentales en faisant travailler dans les pays pauvres des gamins de moins de dix ans, pratiquement pas payés, est-il de l'argent propre ?
- criança de rua
- imaturo
- infantilNão, Senhor Deputado Cohn-Bendit, o senhor não é um sonhador infantil, ou então eu sou ainda mais infantil e mais sonhador do que o senhor. Non, Monsieur Cohn-Bendit, vous n’êtes pas un gamin rêveur, ou alors je suis encore plus gamin et plus rêveur que vous. Sei que é um sonho, sei que estou a ser infantil, mas por que não sonhar? Je sais que c’est un rêve, je sais que je suis un gamin, mais pourquoi ne pas rêver de la sorte?
- jovem
- menino de rua
- piá
- pivete
- rapaz"E agora o que faz?" - perguntou-lhe o rapaz. "Et maintenant, qu'est-ce que tu fais ?" lui demanda le gamin. "E eu" , respondeu-lhe o rapaz, "o que é que estou a fazer?!" "Et moi" lui répondit le gamin, "qu'est-ce que je fais d'autre ? !" Schopenhauer disse que "qualquer rapaz estúpido consegue esmagar um escaravelho, mas nenhum professor no mundo consegue criar um novo escaravelho." Comme le disait Schopenhauer: "N'importe quel crétin de gamin peut écraser un scarabée, mais tous les professeurs du monde ne peuvent en créer un".
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc