Französisch-Portugiesisch Übersetzung für enquêter

investigarÉ preciso investigar todos estes aspectos? Est-il nécessaire d'enquêter sur tous ces aspects ? Permitiu-nos investigar e prevenir ataques. Il nous a permis d'enquêter et de prévenir des attentats. É essencial prevenir, investigar e fazer uma correcta gestão do risco. Il est essentiel d'enquêter, de prévenir et de gérer correctement le risque.
examinar

inquirirO Conselho convida as organizações desportivas e os Estados-Membros a inquirir sobre tais práticas, a vigiá-las e, sendo caso disso, a considerar medidas apropriadas. Il appelle les organisations sportives et les États membres à enquêter sur de telles pratiques, à les surveiller et le cas échéant à envisager des mesures appropriées". Esse tribunal financeiro internacional teria por competência inquirir sobre a especulação e os especuladores, controlar os paraísos fiscais, regular e sancionar. Ce tribunal financier international aurait pour compétence d'enquêter sur la spéculation et les spéculateurs, de contrôler les paradis fiscaux, de réguler et de sanctionner. É por isso que a assembleia parlamentar paritária deveria enviar ao Togo uma missão encarregada de inquirir o respeito dos direitos humanos e o bom andamento do processo eleitoral. C'est pourquoi l'Assemblée parlementaire paritaire devrait envoyer au Togo une mission chargée d'enquêter sur le respect des droits de l'homme et la bonne marche du processus électoral.

Wörterbuch