Französisch-Portugiesisch Übersetzung für démission

abdicaçãoEspero que, da próxima vez que intervier sobre o Zimbabué, seja para saudar a abdicação de Mugabe e o seu afastamento do governo. La prochaine fois que j'interviendrai au sujet du Zimbabwe, j'espère que ce sera pour saluer la démission et la fin politique de Mugabe.
demissãoO meu grupo não aceitará essa demissão da Comissão. Mon groupe n'acceptera pas cette démission de la Commission. O vosso grande candidato pediu a demissão do Presidente Romano Prodi. Votre grand candidat a demandé la démission de M. Prodi. Esta demissão foi provocada por querelas sobre competências? Cette démission est-elle due à un conflit de compétence?

renúnciaMas não estamos a falar de renúncias aqui! Mais nous ne parlons aucunement de démission en l'occurrence! Em conformidade com os n.ºs 1 e 3 do artigo 4.º do Regimento, o Parlamento tomou nota da renúncia ao mandato e estabeleceu a abertura de vaga com efeitos a partir da data que acabo de referir. Conformément à l'article 4, paragraphes 1 et 3, le Parlement a pris acte de cette démission et déclaré la vacance du siège à compter de la date que je viens d'indiquer. Entretanto, o irmão de Kurmanbek Bakiyev anunciou que a carta manuscrita de renúncia ao cargo deste foi forjada e que Bakiyev não resignou ao cargo. Entretemps, le frère de Kurmanbek Bakiev a annoncé que la lettre de démission rédigée à la main est un faux et que Bakiev n'a pas démissionné de lui-même.

Wörterbuch