Französisch-Portugiesisch Übersetzung für dispenser
- dar. (FR) A União Europeia está mal posicionada para dar lições em matéria de direitos humanos. . L'Union européenne est mal placée pour dispenser des leçons en matière de droits de l'homme. Por conseguinte, não vamos entrar nesse jogo, não vamos obedientemente dar a nossa opinião. Raison pour laquelle nous n'entrons pas dans ce jeu et refusons de dispenser notre avis.
- dispensarO dossier não é, portanto, novo e dispensar-vos-ei de uma evocação histórica. Le dossier n'est donc pas nouveau et je vous dispenserai d'un rappel historique.
- distribuir
- exceptuar
- fornecerO problema aqui não está em saber como fornecer um medicamento com uma peça de plástico, como se disse. Le problème ne réside pas dans la manière de dispenser un médicament à l'aide d'un morceau de plastique, comme cela a été dit. Para o evitar, há que fornecer aos magistrados, profissionais de direito e funcionários públicos e administrativos nacionais formação judicial alargada e harmonizada. Pour empêcher cela, il convient de dispenser une formation juridique étendue et harmonisée aux juges nationaux, aux juristes en exercice et aux responsables publics et administratifs. Penso que a alteração que visa assegurar que a indústria não tenha obrigação de fornecer informações sobre substâncias produzidas em pequenas quantidades mina a própria essência do REACH. Selon moi, l’amendement cherchant à dispenser l’industrie de fournir des informations sur les substances produites en faible quantité porte préjudice à l’essence même de REACH.
- isentarOs Estados Membros poderão optar por isentar estas microempresas da aplicação da directiva comunitária relativa às contas anuais. Les États membres ont la possibilité de dispenser ces micro-entreprises de l'application de la directive européenne relative aux comptes annuels. Não podemos, Senhor Presidente, aplicar à letra as regras do Pacto de Estabilidade e Crescimento a Portugal e isentar certos países maiores de as cumprir. Nous ne pouvons pas, Monsieur le Président, appliquer les règles du Pacte de stabilité et de croissance au Portugal à la lettre, puis dispenser certains pays plus grands de les respecter.
- se isentar
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc