Französisch-Portugiesisch Übersetzung für courant

correntePortanto, a Mesa estava ao corrente desse facto. Le Bureau était donc au courant de ce fait. No caso de linhas férreas eléctricas, a corrente ou é contínua ou alternada. S'il s'agit de voies ferrées électriques, elles utilisent soit du courant continu, soit du courant alternatif. Os nossos serviços secretos não estavam ao corrente desse facto? Nos services secrets n’étaient-ils pas au courant?
atual

amperagem
corrente d'água
eletricidade
em cursoNão tenho conhecimento de qualquer debate em curso sobre os preços. Je ne suis au courant d'aucune discussion en cours sur les prix. . (SV) Senhor Presidente, sei que esse debate está em curso em vários Estados-Membros. Oui, je suis au courant qu'un débat identique se déroule dans plusieurs États membres. Não, foi-se raspar aos tachos existentes, por assim dizer em detrimento dos trabalhos em curso.Non, on a même puisé dans les fonds disponibles, pour ainsi dire aux dépens des affaires courantes.
fluxoNão podemos actuar desta forma, ao arrepio do fluxo de informação e da cultura. Nous ne pouvons agir ainsi à contre-courant de la circulation de l'information et de la culture. Felizmente, foi lançado um fluxo de ajuda humanitária, em que a União Europeia desempenhou um papel de destaque. Heureusement, un courant d' aide internationale se met sur pied et l' Union européenne a joué un rôle proéminent dans ce cadre. Por isso, deve também a União Europeia ajudar ao desenvolvimento daqueles países, a fim de se deter aquele fluxo. C'est pourquoi l'Union européenne doit contribuer au développement de ces pays en vue d'enrayer le courant.
forçaO trabalho forçado e as torturas são frequentes. Les travaux forcés et la torture sont des phénomènes courants.

Wörterbuch