Französisch-Portugiesisch Übersetzung für construction

construçãoA construção está quase concluída. La construction est déjà terminée. Esta construção europeia depende de duas condições:Cette construction a deux conditions: A construção europeia nunca está terminada. La construction de l'Europe ne s'achèvera jamais.
edificaçãoDeterminante será também que bom exemplo possa ser dado na edificação pública. Il sera également crucial de montrer l'exemple dans le cadre de projets de construction publics. No passado houve quem escarnecesse deste tipo de trabalho designando-o como edificação de nações ou serviço social.Certains, par le passé, se sont gaussés de cette sorte de travail, en la qualifiant de construction d'un État ou de travail social. Numa perspectiva de maior coesão, o diálogo social deve responder à edificação da União económica. La construction européenne est un tout, auquel doivent être associés toutes les citoyennes et tous les citoyens européens.

interferência
montagemNão dispomos de instalações de fabrico de carros nacionais, nem sequer de instalações de montagem. Notre pays ne compte aucune usine de construction automobile, pas même une usine d’assemblage. Quem já andou em cima de um andaime interrogase quanto à segurança da montagem de uma estrutura aparentemente tão ligeira. Tous ceux qui ont déjà essayé de monter sur un échafaudage savent que, dans pareille situation, on se demande si ces constructions, qui semblent si légères, sont bien agencées. Na Bélgica, registou-se uma redução de 23,8% da montagem de veículos a motor e uma queda de 34,8% da produção de veículos de passageiros em 2009, em comparação com 2008. Entre 2008 et 2009, la construction de véhicules à moteur a diminué de 23,8 % et la production de véhicules particuliers a chuté de 34,8 % en Belgique.

Wörterbuch