Französisch-Portugiesisch Übersetzung für avare
- avarentoO Parlamento aceita o montante imposto ao Conselho pelo Estado-Membro mais poupado ou avarento, na condição, porém, de que concordemos em preservar o futuro. Le Parlement accepte le chiffre imposé au Conseil par le pays membre le plus économe ou le plus avare, mais à condition que l'on se mette d'accord sur la préservation de l'avenir. E o seu país, a Áustria, é membro do clube dos seis, do clube do 1%, do "clube dos avarentos" que quer mais Europa com menos dinheiro. Et votre pays, l'Autriche, est membre du club des six, du club des 1%, du «club des avares» qui veut plus d'Europe avec moins d'argent.
- pão-duro
- avaraA NEPAD não é avara com a palavra liberdade: liberdade do capital, liberdade de circulação das mercadorias, liberdade de prestação de serviços.Le NEPAD n’est pas avare du mot de liberté: liberté des capitaux, liberté de circulation des marchandises, des biens, des services.
- avarenta
- avaroO facto é que estes governos avaros, a que o senhor deputado Watson já fez referência, e que fazem exactamente aquilo que o Conselho espera que façam, são parte do problema. Le fait est que ces gouvernements avares, auxquels M. Watson a déjà fait référence et qui font exactement ce que le Conseil attend d’eux, font partie du problème. Não devemos ser mesquinhos e avaros, nem devemos esquecer que os países que estão prestes a aderir à União Europeia possuem mão-de-obra em abundância mas, infelizmente, os seus recursos são limitados. Nous ne devons nous montrer ni avares ni radins, ni oublier que les pays en passe d'adhérer à l'Union européenne disposent d'une main-d'?uvre abondante, mais, malheureusement, de ressources limitées.
- canhengue
- mão-de-vaca
- mesquinhoFomos muito mesquinhos em relação à livre circulação de mão de obra. Nous avons été très avares en ce qui concerne la libre circulation des travailleurs. No entanto, se formos mesquinhos, este vulcão pode provocar mais danos na economia europeia do que o previsto. Mais si nous nous montrons avares, ce volcan pourrait faire plus de mal que prévu à l'économie européenne. Não devemos ser mesquinhos e avaros, nem devemos esquecer que os países que estão prestes a aderir à União Europeia possuem mão-de-obra em abundância mas, infelizmente, os seus recursos são limitados. Nous ne devons nous montrer ni avares ni radins, ni oublier que les pays en passe d'adhérer à l'Union européenne disposent d'une main-d'?uvre abondante, mais, malheureusement, de ressources limitées.
- muquirana slang
- pão-duro slang
- parcimoniosoNão devemos ser parcimoniosos na atribuição de recursos a esta estratégia. Nous ne devons pas nous montrer avares de ressources dans le cadre de cette stratégie.
- parcoSou muito parco em palavras de agradecimento, o que dá mais significado a cada uma delas. Je suis très avare de remerciements, ce qui leur donne d’autant plus de poids.
- sovina
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc