Französisch-Portugiesisch Übersetzung für ami
- amigoMeus amigos, nós não precisamos dela. Mes amis, nous n'en avons pas besoin. Mas esta União é uma união de amigos - amigos, iguais, parceiros. Mais c'est une Union d'amis - d'amis, de pairs et de partenaires. As boas contas fazem os bons amigos. Les bons comptes font les bons amis.
- amigaA Turquia, uma nação amiga, não é um país europeu. La Turquie, une nation amie, n'est pas un pays européen. Despede-se da amiga e grita 'Até amanhã'. Elle dit au revoir à son ami et lui lance "À demain!". Agradeço, em particular, à minha amiga Małgorzata Handzlik do PPE. J'adresse un remerciement tout particulier à mon amie Małgorzata Handzlik du PPE.
- camarada(Aplausos e risos) Utilizo a palavra "camarada» no sentido de "em espírito de camaradagem». J'aimerais également citer Padraig Flynn et notre ami et compagnon Neil Kinnock, pour leur soutien. Os franceses, meu camarada amigo, podem não gostar da ideia mas, das duas uma, ou lidamos com a globalização ou ela acabará por nos subjugar a todos. Les Français, cher ami, ne l’apprécient peut-être guère, mais soit nous composons avec elle, soit elle nous engloutira. Não só foram excelentes colaboradores e parceiros em todo este processo, mas também bons amigos e bons camaradas. Vous aurez été non seulement de bons collaborateurs et de bons partenaires, mais aussi des amis et des gens biens.
- amicus
- coidealista
- colegaO primeiro é à atenção do meu colega e amigo Giusto Catania. Le premier, c'est à l'adresse de mon collègue et ami, Giusto Catania. Agradeço aos meus estimados colegas pelo apoio que me deram nesse sentido. Je remercie mes honorables amis pour leur aide sur ce point. Felicito a minha amiga e colega, senhora deputada Gillig, como relatora. Je félicite la rapportrice, ma collègue et amie, Mme Gillig.
- companheiroNo entanto, esses companheiros de escola parecem estar a evoluir em direcções diferentes. Les amis d'école semblent toutefois s'être éloignés l'un de l'autre. É uma proposta que os meus companheiros políticos e eu próprio consideramos excessivamente fraca, mas que vai no bom caminho.C'est une proposition que mes amis politiques et moi-même estimons trop faible, mais elle va dans la bonne direction. Convidámos para participar nessa reunião quatro companheiros liberais cubanos, que têm desenvolvido trabalho, por formas inteiramente pacíficas, sobre as questões da democratização. Nous y avons convié quatre amis libéraux cubains qui travaillent tout à fait pacifiquement sur des questions de démocratisation.
- correligionário
- namoradoNa sexta-feira passada, encontrei-me no meu círculo eleitoral com os pais e o namorado de uma das vítimas. Vendredi dernier, j'ai rencontré les parents et le petit ami d'une des victimes dans ma circonscription. Sem o seu conhecimento e consentimento, o namorado filmou experiências íntimas do casal e, depois de terminada a relação entre os dois, publicou-as na Internet. Sans qu'elle le sache ou y consente, son ami avait enregistré leurs ébats privés et, à la fin de leur relation, avait diffusé ces enregistrements sur Internet.
- parceiroSomos parceiros e também amigos. Nous sommes des partenaires, et aussi des amis. Nós somos os amigos, nós somos os parceiros dos Americanos!Nous sommes les amis, nous sommes les partenaires des Américains ! De certa forma, faz-me lembrar o seu parceiro, Tony Blair. Vous me rappelez quelque peu votre ami Tony Blair.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc