Französisch-Polnisch Übersetzung für écrit

pismoRównocześnie napisałem pismo, w tym samym duchu, do pana przewodniczącego Barroso. J'ai aussi écrit une lettre, au contenu identique, à M. Barroso. W tej sprawie wystosowałem pismo do szefów wszystkich rządów. J'ai écrit à tous les chefs de gouvernement à ce sujet. Przesłałem pismo do szefów pozostałych instytucji i mam tu ich odpowiedź. J'ai écrit une lettre aux responsables des autres institutions et voici leur réponse.
dokumentGłosowałem za przyjęciem przedmiotowego ważnego dokumentu. par écrit. - (LT) J'ai voté pour ce document important. na piśmie - (LT) Głosowałem za przyjęciem niniejszego dokumentu. par écrit. - (LT) J'ai voté pour ce document. Przedmiotowy dokument pomoże ujednolicić prawodawstwo dotyczące pestycydów. par écrit. - (PT) Ce document contribuera à harmoniser la législation relative aux pesticides.

napisOznacza to, że nieprawdziwy jest napis, który pojawił się na ścianie restauracji poselskiej w Brukseli miesiąc temu - Unia Europejska nie potrzebuje imigracji. Ainsi, et contrairement à ce qui a été écrit sur les murs du restaurant des députés à Bruxelles il y a un mois, l'Union européenne n'a pas besoin d'immigration.
napisanyZacytuję ten fragment w języku, w jakim został on napisany, a więc po rosyjsku Je citerai ses mots dans la langue où ils ont été écrits, donc en russe:
pisany
pisemnyOtrzymałem pisemny wniosek od czterdziestu posłów, którzy chcą, abyśmy sprawdzili, czy na sali obecne jest kworum. J'ai reçu, par écrit, une demande de 40 collègues qui souhaitent que l'on vérifie si le quorum est atteint ou pas. Gazeta "Haarec” opublikowała pisemny rozkaz, który jeden z polowych dowódców wydał swoim podkomendnym. Le journal Haaretz a publié l'ordre écrit donné par un des commandants militaires à ses subordonnés. Złożył on swój życiorys, wypełnił pisemny kwestionariusz i przeszedł rozmowę kwalifikacyjną w Komisji Kontroli Budżetowej. Il a soumis son curriculum vitae, il a rempli un questionnaire écrit et il a eu un entretien avec les membres de la commission du contrôle budgétaire.

Wörterbuch