Französisch-Polnisch Übersetzung für secours

pomócTo roczne sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego może jednak stanowić pewną pomoc i może pomóc naprawić niektóre sprawy. Ce rapport annuel de la Cour des comptes peut nous être toutefois d'un certain secours, en rectifiant quelque peu les choses. Musimy pomóc tym ludziom, nakarmić ich, udzielić im pomocy medycznej oraz poprzeć ich wielkie pragnienie wolności. Nous devons être là pour la population, lui apporter des secours médicaux et soutenir son désir ardent de liberté.
pomocInterpretuję ten wybuch przemocy jako wołanie o pomoc. J'interprète l'éclatement de cette violence comme un appel au secours. Ludzie tam domagają się pomocy i naszym obowiązkiem jest im ją zanieść. Des hommes et des femmes crient au secours et nous avons le devoir de les aider. Zakres działań w zakresie dostarczenia pomocy jest wyjątkowo duży. Le spectre des activités de secours en cours est exceptionnellement vaste.

ratunekNapastnicy splądrowali obóz zanim sudańskie oddziały przyszły na ratunek tym, którzy przeżyli. Les assaillants ont eu le temps de mettre à sac les installations avant l'arrivée des troupes soudanaises venues au secours des survivants. Podzielam pogląd, że nastąpiło załamanie rynków, ponieważ zawiodły regulacje, i że rządy musiały przybyć na ratunek. Je conviens que les marchés ont échoué parce que la réglementation était inadéquate et que les gouvernements doivent venir à leur secours. Kryzys gospodarczy rozpoczął się od działalności banków, ale reakcją rządów było pośpieszenie bankom na ratunek. La crise économique a commencé avec les activités des banques, mais la réaction des gouvernements a été de se lancer à leur secours.
sukursautorka - (FR) Zauważyłam, że pan poseł Preda odszedł od tematu omawianej sytuacji, żeby pośpieszyć w sukurs Rumunii, ale mnie nie o to chodziło. auteure. - Je remarque que M. Preda s'éloigne beaucoup de la situation dont nous parlions pour venir au secours de la Roumanie, mais tel n'était pas mon propos.

Wörterbuch