Französisch-Polnisch Übersetzung für rencontrer

spotkaćJak państwo wiedzą, mamy się jutro spotkać. Comme vous le savez, nous devons nous rencontrer demain. Miałem zaszczyt się z nim spotkać podczas wizyty w Wenezueli. J'ai eu l'honneur de le rencontrer lors d'une visite au Venezuela.
napotkaćSłużą one rodzicom informacją na temat niebezpieczeństw, jakie dzieci mogą napotkać w Internecie - w tym gier hazardowych on-line. Ces derniers fournissent aux parents des informations sur les dangers que les enfants peuvent rencontrer en ligne - y compris les jeux d'argent en ligne.

natknąć się
poznaćW związku z tym apelują do państwa o wzięcie udziału w tym forum, dzięki czemu będziecie mogli poznać ludzi o takich samych zainteresowaniach. J'invite dès lors mes collègues à participer à ce forum et à rencontrer la communauté de la protection civile. Miałam przyjemność ją poznać i współpracować z nią, i byłam pod ogromnym wrażeniem jej ciepła, inteligencji i odwagi. J'ai eu le plaisir de la rencontrer et de travailler avec elle, et j'ai été profondément impressionnée par sa chaleur, son intelligence et son courage.
poznawać
spotykaćPowinniśmy też nadal spotykać się z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego. De plus, nous devrions également continuer à rencontrer la société civile. Swobodny przepływ jest jednak warunkiem podstawowym, aby ludzie mogli się spotykać ponad granicami państw. Toutefois, la libre circulation est une condition indispensable pour que les personnes puissent se rencontrer par-delà les frontières nationales. Chodzi mi o to: zgadzam się, że muszą Państwo spotykać się z ludźmi bardziej paskudnymi od Was, ale nie muszą się Państwo z nimi całować. Bien sûr, je comprends que votre fonction vous oblige à rencontrer des gens parfois peu fréquentables, mais vous n'êtes pas pour autant obligés de les embrasser.

Wörterbuch