Französisch-Polnisch Übersetzung für pour
- dlaSprawiedliwość dla "kobiet dla towarzystwa" Justice pour les «femmes de réconfort» Dla doktrynerów czy dla ludzi? Pour les idéologues ou pour les citoyens? To dobre dla Wschodu i dobre dla Zachodu! Une bonne chose pour l'est et une bonne chose pour l'ouest!
- żebyCo zrobić, żeby zapanował pokój? Que faut-il pour atteindre la paix? Trzeba to przeczytać, żeby uwierzyć. Il faut le lire pour le croire. Jesteśmy odpowiedzialni za to, żeby ich chronić. Nous avons pour responsabilité de les protéger.
- abyJest propozycja aby kwotę 50.000 w szóstym paragrafie, zastąpić kwotą 40.000, tak aby nie zmieniać dotychczas obowiązujących reguł. Mme Thyssen a également fait référence à la question du privilège légal pour les juristes d'entreprises. Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby pomóc. Nous devons faire ce que nous pouvons pour aider les pêcheurs. Co można zrobić, aby powstrzymać Izrael? Que peut-on faire pour arrêter Israël?
- byByłoby to naszą wspólną porażką. Ce serait pour nous tous un échec. Obecnie to powinno być dla nas priorytetem. Elle doit désormais être une priorité pour nous. Byłoby to dobre dla Szwecji i UE. Ce serait un bien et pour elle, et pour l'UE.
- coby
- doDana osoba przyjeżdża do Europy do pracy. La personne entre en Europe pour travailler. Zalecenie do drugiego czytania: Gauzès - Recommandation pour la deuxième lecture Jean-Paul Gauzès Nie możemy czekać z reformami do roku 2014. Nous ne pouvons pas attendre jusqu'à 2014 pour procéder à une réforme.
- fortepianowy
- kuWedług prognoz do roku 2050 wyniesie 1 do 2. On s'attend à ce que ce taux soit de 1 pour 2 d'ici 2050. Nie zrobiliśmy tego i mieliśmy ku temu powody. Nous ne l'avons pas fait, et ce pour une bonne raison. Jednak do roku 2025 stosunek ten spadnie do trzech podatników na emeryta, a do 2050 r. - do dwóch na jednego. D'ici à 2025, ce rapport tombera à 3 pour 1, et en 2050, il atteindra 2 pour 1.
- naNiech pan przychodzi na 90 minut, nie na 60. Venez ici pour 90 minutes, pas pour 60. Ani centa na partnerstwo miast! Pas un sou pour le jumelage des villes! Dlaczego nagle zmieniono ją na 0,9 %? Pourquoi la modifier tout à coup pour la porter à 0,9 %?
- na rzeczPlan działań na rzecz stabilnej przyszłości lotnictwa ogólnego i korporacyjnego ( Un agenda pour un avenir durable de l'aviation générale et d'affaires ( Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia ( Agenda "Nouvelles compétences pour de nouveaux emplois" ( Strategia na rzecz środowiska morskiego (głosowanie) Stratégie pour le milieu marin (vote)
- przystawaćJednakże byłoby niezmiernie destrukcyjne, gdyby Czesi mieli do niego dołączyć sami i nie powinniśmy przystawać na taktykę "dziel i rządź” stosowaną przez USA. Laisser les Tchèques faire cavalier seul aurait toutefois un effet destructeur, car nous ne devons pas nous faire avoir par la tactique "diviser pour mieux régner" des États-Unis.
- Pur
- w celuWalka z wylesianiem i degradacją lasów w celu przeciwdziałania zmianom klimatycznym i utracie różnorodności biologicznej ( Combattre la déforestation et la dégradation des forêts pour lutter contre le changement climatique et la diminution de la biodiversité ( Wykorzystajmy je w celu osiągnięcia porozumienia. Utilisons-la pour contribuer à trouver un accord.
- zaDlatego dziękuję państwu za przedmiotowe środki. Je vous remercie donc pour ces mesures. Oto dlaczego głosowałam za przyjęciem sprawozdania. C'est la raison pour laquelle j'ai voté pour le rapport. Jeszcze raz dziękuję za tę debatę. Je vous remercie encore une fois pour ce débat.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc