Französisch-Polnisch Übersetzung für plus
- więcejIm więcej wyłączeń, tym więcej oszustw. Plus il y a de dérogations, plus il y a de fraude. Czy potrzeba więcej argumentów, by robić więcej? Faut-il des arguments supplémentaires pour en faire plus? A więc potrzebujemy więcej Europy, nie mniej. Nous avons donc besoin de plus d'Europe, pas moins.
- bardziejDruga bitwa ma znacznie bardziej ciągły charakter i jest bardziej zacięta. La deuxième bataille est plus continue et plus acharnée. Jest ono coraz bardziej zagrożone. Cette association est de plus en plus menacée. To byłoby rozwiązaniem bardziej inteligentnym, zdrowszym, bezpieczniejszym i bardziej przyjaznym środowisku. Cette approche serait plus intelligente, plus saine, plus sûre et plus verte.
- plusPrzysługiwały Panu cztery minuty plus dwie. Vous aviez quatre minutes plus deux. Lista głosowań grupy S&D powinna brzmieć: minus, plus, plus. La liste de vote du groupe S&D doit se lire comme suit: moins, plus, plus. Podejrzewam, że chodzi mu o plus, a nie o minus. Je crois qu'à cet endroit il voulait mettre un plus et non un moins.
- bardzoMamy jeszcze bardzo, bardzo wiele do zrobienia. Il nous faudra faire plus et mieux. Bardzo wiele słów, tylko w jakim celu... Plus de mots pour quel objectif... Zaangażowanie to jest bardzo potrzebne. Cette participation est plus que nécessaire.
- dodaćWięc cóż możemy powiedzieć i dodać do tego, co już powiedziano? Que pourrait-on donc ajouter de plus à ce qui a déjà été dit? Możemy jednak dodać, że badanie powinno było pójść o wiele dalej. Ajoutons cependant que cette étude aurait dû aller beaucoup plus loin.
- jeszcze jedenJednak po siedmiu latach czynimy jeszcze jeden krok - krok o zasadniczym znaczeniu. Néanmoins, sept ans plus tard, nous faisons un pas supplémentaire majeur. Dlatego, panie komisarzu, myślę, że jeszcze jeden rok, a potem musi się to skończyć. Dès lors, Monsieur le Commissaire, je suis d'accord pour une année de plus, mais après, cela doit cesser. To jeszcze jeden krok na rzecz konkretniejszej Europy zdrowia. Voilà un pas de plus vers une Europe de la santé plus concrète.
- jużDwanaście miesięcy później wszystkie już są nim objęte. Douze mois plus tard, ils y participent tous. Europa nie może już dłużej gasić pożaru. L'Europe ne peut plus se contenter d'éteindre les incendies. Naprawdę nie możemy już dłużej czekać! Nous ne pouvons vraiment plus attendre.
- kolejnyPo raz kolejny Europa chce, ale nie może działać. Une fois de plus, l'Europe veut agir mais est incapable de le faire. Czy konsumenci po raz kolejny dadzą się nabrać? Le consommateur sera-t-il, une fois de plus, le dindon de la farce? Kapitalizm może spowodować jedynie więcej cierpienia i wywołać jedynie kolejny kryzys. Le capitalisme ne peut qu'apporter plus de souffrances et plus de crises.
- naj-
- najbardziejNajbardziej ucierpiała miejscowość L'Aquila. C'est la ville de L'Aquila qui a été la plus gravement touchée. Obywatele, których te wzrosty cen najbardziej dotkną, to i w tym przypadku najbardziej bezbronni obywatele. Nos citoyens les plus vulnérables sont à nouveau parmi les plus touchés. Nie jest to jedna z najbardziej politycznych kwestii. Ce dossier ne compte pas parmi les sujets les plus politiques.
- następnyUważam, że należy o tym powiedzieć, zanim zrobimy następny krok. Je pense qu'il est important d'affirmer cela avant d'aller plus loin. Następny cykl strategii nie może zatem być tylko kolejnym zadaniem biurokratycznym. Le prochain cycle de la stratégie ne doit pas être un exercice bureaucratique de plus. Na rok następny także potrzebujemy więcej pieniędzy niż założyła Komisja i Rada. L'année prochaine, nous aurons également besoin de plus d'argent que ce que prévoient la Commission et le Conseil pour le moment.
- ponadProszę pozwolić, że powtórzę: ponad 50 %. Permettez-moi de le répéter: plus de 50 %. Dziś importuje się ich ponad połowę. Aujourd'hui, elle en importe plus de la moitié. Ponad 700 osób zostało aresztowanych. Plus de 700 personnes ont été arrêtées.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc