Französisch-Polnisch Übersetzung für incapacité

niemożnośćRezygnacja wskazała niestety na niemożność dzielenia się informacjami i wykonywania decyzji. C'était, malheureusement révélateur de l'incapacité à partager les informations et exécuter les décisions. Problemem jest tu niehumanitarny sposób, w jaki zabija się foki, oraz niemożność zaradzenia mu przez zawodowych myśliwych. Le problème, c'est la façon inhumaine dont les phoques sont tués, et l'incapacité des chasseurs professionnels à résoudre ce problème. Potrzebę reformy dostrzeżono parę lat temu, lecz jednocześnie dostrzeżono niemożność jej przeprowadzania. Le besoin de réforme est reconnu depuis plusieurs années, mais il en va de même pour l'incapacité à mener à bien une telle réforme.
nieudolność

niezdolnośćPowodem takiego stanu rzeczy jest przede wszystkim nasza niezdolność do zreformowania trybu wykonywania przez nas pracy. Il faut en chercher la raison surtout dans notre incapacité à réformer notre manière de travailler. Oni nie stanowią problemu: tylko my i nasza niezdolność do okazania solidarności i bycia otwartymi. Le problème, ce n'est pas eux, c'est nous, c'est notre incapacité d'être solidaires. C'est notre incapacité de nous ouvrir. Bolesnym problemem jest również niezdolność Europy do zwracania się jednym głosem do głównych dostawców energii. L'incapacité de l'Europe à parler d'une seule voix aux principaux fournisseurs d'énergie pose également un problème sérieux.

Wörterbuch