Französisch-Polnisch Übersetzung für ignorance

niewiedzaNiewiedza, brak wykształcenia i analfabetyzm często oznaczają brak perspektyw na przyszłość. L'ignorance, un manque d'éducation et l'analphabétisme signifient souvent un manque de perspectives d'avenir. Punktem wyjścia jest tak naprawdę zainteresowanie i wola zmiany sytuacji, ponieważ niewiedza jest pożywką dla nietolerancji. Le point de départ, c'est en fait l'intérêt et le désir de changer la situation parce que l'ignorance engendre l'intolérance. Niewiedza i brak właściwej pomocy dla rolników mogą, w przypadkach zagrożenia utraty plonów, spowodować niekontrolowane użycie pestycydów. Lorsque qu'il existe un risque de perte de la récolte, l'ignorance et le manque d'aide adéquate aux agriculteurs peut conduire à l'utilisation incontrôlée de pesticides.
ignorancjaŻaden kraj nie może lekceważyć sytuacji, gdy poza jego granicami szerzą się głód, ignorancja, przemoc i choroby. Aucune nation ne peut aller de l'avant sans se soucier de la faim, de l'ignorance, de la violence et des maladies qui font rage au-delà de ses frontières. Nasze badania i sondaże pokazują, że młodym ludziom brak wiedzy i świadomości - można powiedzieć, że panuje ignorancja, jeśli chodzi o zagrożenia dla zdrowia. Nos études et nos sondages montrent que parmi les jeunes, il y a un réel déficit de connaissances - on pourrait parler d'ignorance dans le domaine de ces menaces sur la santé.

nieświadomośćPanie przewodniczący! Handel ludźmi to rzeczywiście plaga naszych czasów, która pogłębia jeszcze ubóstwo i nieświadomość. Monsieur le Président, la traite des êtres humains est, en réalité, un fléau des temps modernes. Il se nourrit de la pauvreté et de l'ignorance.
nieuctwo
nieznajomośćNieznajomość prawa służy jako wymówka, ale to zupełny absurd. L'ignorance de la loi est invoquée comme excuse, mais c'est tout à fait faux. Nieznajomość historii nie tylko prowadzi do jej zakłamywania, ale również do tworzenia się różnego rodzaju niebezpiecznych nacjonalizmów. L'ignorance de l'histoire conduit non seulement à sa distorsion mais également à l'émergence de diverses formes dangereuses de nationalisme. na piśmie. - (RO) Nieznajomość prawa nie zwalnia nas z ponoszenia jej konsekwencji w zasadniczo takim samym stopniu jak nieznajomość mechanizmów finansowych nie chroni nas przed ponoszonymi stratami. par écrit. - (RO) Le fait d'ignorer la loi ne nous dispense pas d'en subir les conséquences, de même que l'ignorance des mécanismes financiers ne nous dispense pas d'encourir des pertes.

Wörterbuch