Französisch-Polnisch Übersetzung für finalement

wreszciePrezydent musi wreszcie dotrzymać tych obietnic. Il doit finalement tenir ses promesses.
koniec końcówKoniec końców nic z tego nie wyszło. Aucun progrès n'a finalement été accompli dans ce domaine.

nareszcieJest to nareszcie właściwy kierunek i mam nadzieję, że inni komisarze podążą za tym przykładem. C'est finalement la bonne direction à prendre et j'espère que les autres commissaires suivront cet exemple. Drut kolczasty nareszcie został usunięty, a Słowenia w dniu 1 stycznia objęła prezydencję Rady ponownie zjednoczonej Europy. Le fil de fer barbelé a finalement été retiré et la Slovénie a pris la Présidence du Conseil d'une Europe réunie le 1er janvier.
ostatecznieDlatego ostatecznie podjęliśmy decyzję wstrzymania się od głosu. C'est pourquoi nous avons finalement décidé de nous abstenir. W związku z tym ostatecznie wstrzymaliśmy się od głosu. C'est pourquoi nous nous sommes finalement abstenus. Ostatecznie zdecydowałem się wstrzymać od głosu w sprawie końcowego sprawozdania. J'ai finalement décidé de m'abstenir sur le rapport final.
w końcuA więc, panie pośle Gollnisch, dotarł pan do nas w końcu. Alors, Monsieur Gollnisch, vous êtes finalement arrivé. Po pierwsze, Europa, w końcu jednolita, podjęła reakcję. Le premier point: l'Europe a réagi, unie finalement.
w ostatecznym rozrachunkuOgromnie się cieszę, że w ostatecznym rozrachunku grupa interesów popierająca energię jądrową poniosła porażkę. Je suis extrêmement content que, finalement, le lobby pro-nucléaire ait échoué.

Wörterbuch