Französisch-Polnisch Übersetzung für contrainte

ograniczenieByło to w istocie spore ograniczenie. Cela était effectivement une contrainte difficile. To ograniczenie jest szczególnie dotkliwe w czasach kryzysu, jaki obecnie przeżywamy. Cette contrainte est particulièrement dure en ces temps de crise que nous connaissons aujourd'hui. 1 traktatu założycielskiego zobowiązuje się do tworzenia coraz bliższej unii. W ten sposób przeciwstawia się konkurencji, zewnętrznej krzywej, która stanowi główne ograniczenie rządu. Ce faisant, elle se retrouve nez-à-nez avec la concurrence, la courbe externe, qui constitue la principale contrainte pour le gouvernement.
naprężenie

przemocDopóki w Libii jest przemoc, będzie się utrzymywało zagrożenie, że jeszcze więcej osób będzie zmuszonych do ucieczki z tego kraju. Tant que la violence continuera en Libye, le risque augmente de voir arriver davantage de personnes contraintes de fuir. Zamierzam dopilnować, aby Komisja przedstawiła projekt w sprawie poprawy sytuacji, jeśli chodzi o przemoc wobec kobiet. J'ai l'intention de veiller à ce que la Commission soit contrainte de mettre sur la table une proposition relative à une lutte plus efficace contre la violence à l'égard des femmes.
przymusPrzymus w tej sytuacji jest całkowicie nie do przyjęcia. Utiliser la contrainte dans une telle situation est totalement inacceptable. Nie jestem oczywiście ślepy i wiem, że w tzw. komunizmie występowały represje, niesprawiedliwość i przymus. Bien entendu, je ne suis pas aveugle et, derrière le communisme, se cachait la répression, l'injustice et la contrainte. Mam nadzieję, że uszanujecie najwyższe wartości skandynawskiej demokracji: nie poprzez przymus, ale poprzez współpracę. J'espère que vous respecterez les valeurs de la meilleure démocratie nordique: pas via la contrainte mais via la coopération.
warunek

Wörterbuch