Französisch-Polnisch Übersetzung für compléter

dopełnićDzisiaj musimy dopełnić końcowego aktu i przygotować się do nowego okresu legislacyjnego wprowadzając liczne usprawnienia w naszej pracy. Aujourd'hui, nous devrions compléter ce document définitif et nous préparer à la prochaine législature, où notre travail sera considérablement amélioré. Unia również musi ją podpisać, aby dopełnić ochrony praw człowieka w całej Unii Europejskiej. L'Union doit la signer également afin de compléter la protection des droits de l'homme dans toute l'Union européenne. Potrzebujemy piątej swobody w Europie - swobodnego przepływu wiedzy - aby dopełnić pozostałe cztery swobody, na których opiera się jednolity rynek. L'Europe a besoin d'une cinquième liberté - la libre circulation des connaissances - pour compléter les quatre libertés sur lesquelles repose le marché unique.
skompletować

uzupełniaćWszystko to może jedynie uzupełniać dane liczbowe dotyczące PKB. C'est pourquoi toutes ces informations ne peuvent que compléter les chiffres du PIB. Te dwie struktury powinny ze sobą współpracować i nawzajem się uzupełniać. Les deux structures doivent coopérer et se compléter mutuellement. Będziemy musieli uzupełniać lub zastępować energię jądrową gazem i węglem. Il nous faudra compléter ou remplacer l'énergie nucléaire par du gaz et du charbon.
uzupełnićPytanie tylko, w jaki sposób można wzmocnić i uzupełnić jej zasoby. La question est de savoir comment on peut renforcer ses moyens et les compléter. Taki dialog nie powinien jednak zastąpić drogi do przystąpienia Turcji, ale raczej ją uzupełnić i wzmocnić. Toutefois, un tel dialogue ne doit pas remplacer, mais compléter et renforcer le processus d'adhésion de la Turquie.
wypełniać
wypełnićAby wyjechać z kraju i wrócić do niego, należało wypełnić odpowiedni formularz wyjaśniający władzom, dokąd się jedzie i na jak długo. Pour quitter votre pays et y rentrer, vous deviez compléter un formulaire d'embarquement indiquant aux autorités votre destination et la durée de votre déplacement.

Wörterbuch