Französisch-Polnisch Übersetzung für autrefois

dawniejOchrona danych leżała dawniej w gestii Dyrekcji Generalnej ds. Rynku Wewnętrznego w Komisji, jednak uległo to później zmianie. Elle était autrefois de la responsabilité de la DG Marché intérieur de la Commission, mais ce n'est plus le cas. Panie Przewodniczący! Pochodzę z Prato, miasta, które dawniej było uważane za jeden z najważniejszych ośrodków włókienniczych w Europie. Monsieur le Président, je viens de Prato, une ville autrefois considérée comme une des régions textiles les plus importantes d'Europe. Przez ostatnie pięć lat poziom wiedzy ogólnej stopniowo malał. Społeczeństwo jest mniej świadome niż dawniej. Le niveau de connaissance de base a baissé au cours des cinq dernières années. Le public est moins au courant qu'autrefois.
kiedyśGospodarki tych państw kiedyś były w rozkwicie. Tous deux étaient autrefois des économies prospères. Miejscowość Szelmenc należała kiedyś do Węgier. Szelmenc faisait autrefois partie de la Hongrie. Mugabe zniszczył tak dobrze kiedyś prosperujący kraj. Mugabe a détruit un pays autrefois prospère.

na przodzie
poprzednioBezpieczeństwo granic, za które poprzednio suwerennie odpowiadały państwa członkowskie, jest obecnie zapewniane na szczeblu europejskim. Domaine régalien autrefois réservé aux États membres, la sécurité des frontières est désormais assurée à l'échelle européenne. Poprzednio Martin Schulz powstał i powiedział, że głosowanie na "nie” prowadzi do faszyzmu i nie możemy skłaniać się ku populizmowi. Martin Schulz a dit autrefois qu'un vote négatif mènerait au fascisme et qu'il ne fallait pas céder au populisme.
przedtemKilka monopoli może obecnie osiągać bezprecedensowe zyski z tego, co przedtem było wspólną własnością. Quelques monopoles sont maintenant en mesure de tirer des profits sans précédent de ce qui appartenait autrefois à la collectivité.
wcześniejTo, co wcześniej wydawało się niemożliwe, teraz jest faktem. Ce qui semblait autrefois impossible est désormais une réalité. Wcześniej dotyczyło to zarówno starych, jak i nowych państw członkowskich. Autrefois, ceci était tout aussi vrai des anciens États membres que de nouveaux. Weźmy na przykład Haiti - kraj, który wcześniej był samowystarczalny w zakresie produkcji ryżu. Prenons par exemple le cas d'Haïti, qui produisait autrefois suffisamment de riz pour se nourrir.

Wörterbuch