Französisch-Lettisch Übersetzung für vérité

patiesībaPatiesība nevar būt labā vai kreisā spārna patiesība. La vérité ne peut être ni de gauche ni de droite. Ir pienācis patiesības mirklis. C'est maintenant l'heure de vérité. Tāda ir patiesība, De Gucht kungs. Voilà la vérité, Monsieur De Gucht.
faktsFakts ir tāds, ka meli, sasodīti meli un statistika sakāva patiesību Īrijas referendumā. Le fait est que des mensonges, des satanés mensonges et statistiques ont eu raison de la vérité au cours du référendum irlandais. Ja šis fakts netiek atzīts, tas nozīmē, ka skatījums nav objektīvs un visaptverošs. Ne pas l'admettre, c'est ne vouloir considérer qu'un aspect de la vérité, et non la vérité dans son ensemble.

notikums
taisnībaJā, patiesi, Schulz kungs, tā ir taisnība. Mais si, Monsieur Schulz, ça c'est la vérité! Eiropas Savienībai varētu būt izšķiroša nozīme taisnības meklējumos. L'UE peut jouer un rôle essentiel dans la recherche de la vérité. Īsi sakot, divas puses - divas taisnības, bet gāzes nav. En résumé, deux parties - deux vérités, et pas de gaz.
tiesa

Wörterbuch