Französisch-Italienisch Übersetzung für vie privée

intimità
privacyNon dobbiamo perdere di vista l'aspetto della privacy. Nous ne devons pas perdre de vue le débat sur la vie privée. A mio avviso, la privacy deve riguardare qualsiasi tipo di dato personale. Je pense que le respect de la vie privée est important pour toutes les données. E' questa la privacy che noi vogliamo!" Telle est la protection de la vie privée que nous voulons !"

privatezzaSecondo le nuove norme è il firmatario a decidere se rinunciare o meno alla privatezza o alla riservatezza, oppure a entrambe. Les nouvelles dispositions laissent au pétitionnaire la décision de renoncer à la vie privée ou à la confidentialité, ou aux deux. Uno degli importanti cambiamenti apportati alla procedura di petizione è l'accento che è stato posto sulla privatezza o riservatezza della petizione. L'un des changements importants apportés à la procédure des pétitions est l'accent mis sur la vie privée ou la confidentialité. La privatezza riguarda il nome e i dati personali del presentatore della petizione, mentre la riservatezza riguarda l'oggetto della petizione. Par vie privée il faut entendre le nom et les informations personnelles concernant le pétitionnaire, cependant que la confidentialité a trait au contenu de la pétition.
vita privataLa vita privata è un diritto fondamentale. Le droit à la vie privée est un droit fondamental. L’altra espressione alla quale sono contraria è “vita privata”. Le deuxième terme qui me paraît discutable est celui de «vie privée». Tutela della vita privata nel settore delle telecomunicazioni Protection de la vie privée dans le secteur des télécommunications

Wörterbuch