Französisch-Italienisch Übersetzung für toujours

sempre
Sono situazioni che si verificano e si verificheranno sempre. C'est toujours le cas et ce le sera toujours. Perché dobbiamo sempre mangiarli? Pourquoi devons-nous toujours les manger ? Sono sempre sbagliati, sono sbagliati ovunque! Ils sont inacceptables, toujours et partout !
ancoraTali ragioni sono ancora valide. Ces raisons sont toujours valables. La censura è una pratica ancora attuale. L'acte de brûler des livres existe toujours et n'est pas rare. E’ ancora questa la vostra posizione? Est-ce toujours votre position aujourd’hui?

in qualsiasi momentoUn nuovo disastro potrebbe accadere in qualsiasi momento. Une nouvelle catastrophe peut toujours se produire. Ma al tempo stesso abbiamo sempre saputo che questo nuovo slancio poteva perdere vigore in qualsiasi momento. Mais en même temps, nous avons toujours su qu'un tel élan pouvait dérailler à tout moment. Mi è stato detto che c’è ancora un 4 per cento della riserva cui si può attingere in qualsiasi momento. On m’a dit qu’il existait toujours un pourcentage de 4% en réserve qui pouvait être prélevé à tout moment.
per sempre
tuttoraLe persone in stato di arresto sono tuttora 500. 500 personnes sont encore toujours détenues en garde à vue. Tuttora non ha un bilancio per il futuro. Elle n’a toujours pas de budget pour l’avenir. Sappiamo che la tortura è tuttora praticata. Nous savons que la torture est toujours pratiquée.

Wörterbuch