Französisch-Italienisch Übersetzung für surmonter
- sconfiggereCi troviamo dinanzi a sfide storiche, e la necessità di sconfiggere la crisi importata in Europa è solo una delle tante. Nous sommes confrontés à des défis historiques, et surmonter la crise qui a été importée en Europe n'est qu'un de ces défis. Il Consiglio ha fiducia nella volontà dei governanti algerini di sconfiggere la crisi e di continuare a seguire il cammino, già imboccato, verso la democrazia. Le Conseil maintient sa confiance dans les efforts des dirigeants actuels de l'Algérie pour surmonter la crise et poursuivre sur la voie qui mène à la démocratie. L'obiettivo dell'Unione europea è sconfiggere ciò che ha caratterizzato la storia dell'Europa nei secoli, odio razziale, pogrom e distruzione in incendi. Le sens même de l'Union européenne est de surmonter ce qui a caractérisé l'histoire de l'Europe pendant des siècles, la haine raciale, les pogroms, la destruction par le feu.
- sormontareCon ciò non intendo dire che con i paesi candidati occorre mantenere un linguaggio eufemistico, che mascheri le difficoltà che essi dovranno sormontare e che noi stessi dovremo sormontare. Cela ne veut pas dire qu'il faille tenir un langage angélique aux pays candidats et leur masquer les difficultés qu'ils devront surmonter et que nousmêmes devrons surmonter. Questi ostacoli sono difficili da sormontare in particolare per le PMI le quali, tuttavia, rappresentano lo strumento più efficace per stimolare la crescita. Ces obstacles sont particulièrement difficiles à surmonter pour les PME, qui sont pourtant le levier le plus efficace pour dynamiser la croissance. I colleghi lavorano nell’ambito della presente fase operativa, ma si impegnano molto anche per cercare di sormontare le difficoltà che si sono accumulate negli anni. Des collègues travaillent en ce moment à un niveau opérationnel actuel, mais ils ne ménagent pas non plus leurs efforts pour aider à surmonter les difficultés qui se sont accumulées au fil des ans.
- superareDobbiamo superare le difficoltà. Nous devons surmonter ces difficultés. Ha parlato di superare le nostre difficoltà. Il a parlé de surmonter nos difficultés. Dobbiamo superare quest'amnesia collettiva. Il nous faut surmonter cette amnésie collective.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc