Französisch-Italienisch Übersetzung für spectateur

spettatoreE' necessario che il cittadino sia un attore e non un semplice spettatore. Il faut que le citoyen soit un acteur et non un simple spectateur. Non è uno spettatore; ha affermato, "Sono un facilitatore”. Vous n'êtes pas un spectateur, vous avez dit "Je suis un facilitateur." Più che un attore di primo piano, l'UE è stata una sorta di spettatore confuso. Au lieu d'être un acteur décisif, l'UE a été un spectateur déboussolé.
spettatriceSono certo che, in tal modo, il Parlamento europeo non sarà spettatore di questo negoziato, così come non ne sarà spettatrice la Commissione. Je suis sûr qu' ainsi le Parlement européen ne sera pas spectateur de cette négociation, pas davantage d' ailleurs que la Commission ne sera spectatrice. Troppo gravi sono stati i fatti accaduti negli ultimi tempi, che hanno visto spettatrice l'Europa e il mondo intero: mi riferisco agli atti di violenza e agli abusi sessuali a danno dei bambini. Trop graves ont été les faits survenus ces derniers temps et dont l'Europe et le monde ont été les spectateurs: je me réfère aux actes de violence et aux abus sexuels perpétrés sur des enfants.

Wörterbuch