Französisch-Italienisch Übersetzung für presque
- quasiAbbiamo quasi commesso un errore all'epoca. Nous avons presque commis une erreur à l'époque. Il Baltico è quasi un mare morto, è una macchia nel paesaggio europeo. La mer Baltique est presque devenue une mer morte. E’ quasi troppo bello per essere vero. C’est presque trop beau pour être vrai.
- circaIl Belgio ci è riuscito negli anni 90 per circa un decennio. C'est ce qu'a très bien fait la Belgique pendant presque une décennie dans les années 90. Circa la metà dei giovani in Lettonia e Spagna è disoccupata. En Lettonie et en Espagne, presque la moitié des jeunes sont sans emploi. Le sovvenzioni agricole rappresentano approssimativamente un terzo del bilancio, che ammonta a circa 126 miliardi di euro. L'aide apportée au secteur agricole représente presque un tiers du budget d'environ 126 milliards d'euros.
- praticamentePraticamente è diventato una nuova religione. On peut presque dire que c'est devenu une nouvelle religion. Ciò significa che l’azione degli osservatori sarà praticamente inutile. Cela rend leur observation presque inutile. Questo sistema dovrebbe attivarsi praticamente in tempo reale. Ce système devrait fonctionner presque en temps réel.
- all'atto pratico
- approssimativamenteLe sovvenzioni agricole rappresentano approssimativamente un terzo del bilancio, che ammonta a circa 126 miliardi di euro. L'aide apportée au secteur agricole représente presque un tiers du budget d'environ 126 milliards d'euros.
- pressochéSpero che la votazione sia pressoché unanime. J'espère que le vote est presque unanime. Questa richiesta trae origine da antefatti pressoché drammatici. Cette demande a des antécédents presque dramatiques. Lo sradicamento è stato menzionato pressoché da tutti. L'arrachage a été mentionné par presque chacun d'entre vous.
- quasi del tuttoI progressi realizzati e gli esempi positivi sono quasi del tutto ignorati. Les progrès réalisés et les bons exemples sont presque totalement ignorés. In altri termini, i membri dell'OMC godranno di un accesso quasi del tutto libero a tali mercati. Autrement dit, les membres de l'OMC auront un accès presque illimité à ces marchés. Il margine disponibile nelle prospettive finanziarie è stato quasi del tutto utilizzato per far fronte alla crisi dell' ESB. La marge prévue dans les perspectives financières du budget agricole a été presque entièrement utilisée suite à la crise de l' ESB.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc