Französisch-Italienisch Übersetzung für organiser

architettare
disporrePer adesso aspettiamo di disporre della relazione in tutte le lingue. Si vous préférez, on peut essayer d'organiser les choses en ce sens. Onorevoli colleghi, vorrei farvi presente che, se un lavoratore è di guardia, non può disporre liberamente del proprio tempo libero. Mesdames et Messieurs, je voudrais vous rappeler qu'être de garde empêche les travailleurs d'organiser librement leur temps. E' evidente che è un elemento fondamentale della costruzione europea poter disporre di protagonisti che dimostrano davvero che siamo in grado di organizzarci. Il est bien clair qu'il est essentiel à la construction européenne que nous disposions d'acteurs qui démontrent véritablement que nous sommes capables de nous organiser.

orchestrareLa Polonia, la Slovacchia e gli altri nuovi paesi membri devono forse orchestrare disordini di una tale portata per poter ricevere finanziamenti analoghi per la creazione di occupazione? La Pologne, la Slovaquie ou les autres États membres de l’UE doivent-ils organiser des émeutes d’un tel ordre pour s’assurer de recevoir un financement comparable en vue de la création d’emplois?
organizzareNon è questo il modo di organizzare i lavori. Ce n’est pas une bonne manière d’organiser le travail. Che modo è questo di organizzare gli ordini del giorno? Est-ce là une façon d’organiser des agendas? Potremmo benissimo organizzare anche una lotteria. On pourrait tout aussi bien organiser une loterie.

Wörterbuch