Französisch-Italienisch Übersetzung für obstacle

ostacoloL'ostacolo maggiore è la volontà politica. Le plus grand obstacle reste la volonté politique. Le questioni bilaterali non devono costituire un ostacolo. Les problèmes bilatéraux ne doivent pas être un obstacle. Ogni sorta di ostacolo deve essere eliminato. Il faut impérativement éliminer tous les types d’obstacles.
impedimentoSi tratterebbe di un valore d'impedimento, di una soglia d'impedimento. Ce serait une valeur-obstacle, un seuil-obstacle. L'altro impedimento è costituito dal problema del Medio Oriente. Les problèmes au Moyen-Orient sont l'autre obstacle. Ciò nondimeno non credo che questo sia di impedimento per una futura armonizzazione del settore. Néanmoins, je ne crois pas que ceci puisse être un quelconque obstacle à une harmonisation à venir du secteur.

contrattempo
barrieraNon siamo riusciti ad abbattere questa barriera. Nous n’avons pas été capables de supprimer cet obstacle. Erigerebbe un'altra barriera al commercio. Cet amendement constituerait lui aussi un obstacle au commerce. Una normativa esageratamente prescrittiva può trasformarli invece in una barriera. Une législation tatillonne peut les transformer en obstacles.
impaccio
imprevistoIl miglior modo di presentare questa idea ai cittadini d’Europa è dire che sì, ci siamo imbattuti in un ostacolo imprevisto, ma questa non è la fine del progetto europeo. Le meilleur moyen de présenter la situation aux citoyens européens est de leur dire: «c’est vrai, nous avons heurté un obstacle sur la route, mais ce n’est pas la fin du projet européen».
inciampo
ingombro

ostacoliSiamo di fronte a un percorso a ostacoli. Nous sommes face à une course d’obstacles. Evidentemente si sono incontrati degli ostacoli. On a évidemment rencontré des obstacles. Ci sono due grossi ostacoli da superare. Nous sommes confrontés à deux obstacles majeurs.

Wörterbuch