Französisch-Italienisch Übersetzung für méprisant

sprezzanteOnorevole Cohn-Bendit, non deve essere così sprezzante nei confronti di un collega! Monsieur Cohn-Bendit, vous ne devez pas être méprisant à l'égard d'un collègue! La relazione, che è sprezzante nei confronti del popolo turco, è molto negativa per l'Europa nel suo insieme. Ce rapport méprisant à l'égard du peuple turc rend un très mauvais service à l'Europe dans son ensemble. Il Presidente Borrell, peraltro, quando ha proposto con tono sprezzante che Buttiglione si occupasse dell’agricoltura, che cosa intendeva dire? Mais notre Président Borrell, lorsqu’il a proposé de façon méprisante que M. Buttiglione s’occupe de l’agriculture, que voulait-il dire?
sdegnoso

altezzosoAbbiamo spesso denunciato l'atteggiamento altezzoso, per non dire sprezzante, dei federalisti, che esigevano l'abbandono della sovranità da parte dei paesi dell'est. Nous avions souvent dénoncé l'attitude hautaine, voire méprisante, des fédéralistes, qui exigeaient l'abandon par les pays de l'Est de leur souveraineté.
disprezzante
fiero
orgoglioso

Wörterbuch