Französisch-Italienisch Übersetzung für lâcher

liberareOra dobbiamo usare la strategia Europa 2020 per creare nuove fonti di crescita e per liberare il potenziale del mercato interno affinché l'economia progredisca. Utilisons dorénavant la stratégie Europe 2020 pour créer de nouvelles sources de croissance, pour lâcher la bride au marché intérieur afin qu'il stimule notre économie.
blaterare

dare di matto
essere sconfitto
fallire
impazzire
lasciar andare
lasciare
In queste circostanze, troppo grande è stata la tentazione di lasciare la briglia sciolta al capitalismo sfrenato. La tentation était trop grande dans ce contexte de lâcher la bride à un capitalisme sans rivages.

lasciare andare
mangiare la polvere
mollarne una
rilasciareUna risoluzione parlamentare non dovrebbe chiedere a Hamas di rilasciare un prigioniero quale semplice "gesto di buona volontà”. Une résolution parlementaire ne devrait pas appeler le Hamas à relâcher un prisonnier comme s'il s'agissait d'un simple "acte de bonne volonté". Chiediamo anche al governo etiopico di rilasciare tutti i detenuti politici senza indugio e incondizionatamente. Nous demandons également au gouvernement éthiopien de relâcher tous les prisonniers politiques sans délai et sans conditions. Rilasciare i detenuti esclusivamente in base alla valutazione dei rischi implicati non è probabilmente la strada giusta. Rien qu’en nous basant sur une évaluation des risques que pose la libération de prisonniers, nous pouvons dire que les relâcher n’est probablement pas la bonne solution.