Französisch-Italienisch Übersetzung für générosité

generositàLa ringrazio per la sua generosità, signor Presidente. Je vous remercie de votre générosité, Monsieur le Président. Onorevole Cohn-Bendit, conosco la sua generosità. Monsieur Cohn-Bendit, je connais votre générosité. La loro generosità d’animo rappresenta per noi una sfida. Leur générosité d’esprit est pour nous un défi.
abnegazione

atto di generositàNon collaboro con questo Parlamento per un atto di generosità da parte mia. Je ne coopère pas avec le Parlement dans un geste de générosité de ma part. Non possiamo fingere che chiudere un occhio sull'immigrazione clandestina sia un atto di generosità. Nous ne devons pas prétendre faire un acte de générosité en fermant les yeux sur l'immigration clandestine.
atto generoso
bontàLa Commissione - bontà sua - cercava di fare un favore al Consiglio inserendo le modifiche nel BRS. La Commission, dans un élan de générosité, a accordé une faveur au Conseil en introduisant ces modifications dans ce projet de budget.
magnanimitàNon possiamo accettare le conseguenze di tale magnanimità, senz' altro animata da buone intenzioni, in quanto di essa abuserebbero soprattutto le organizzazioni criminali di immigrazione clandestina. Nous ne pouvons nous accommoder des conséquences d'une telle générosité, sans doute bien intentionnée, mais dont profiteront aussi, avant tout, les bandes de passeurs.
nobiltà d'animo

Wörterbuch