Französisch-Italienisch Übersetzung für geôlier

carceriera
carceriereUn carceriere che si ammanetta al suo prigioniero per un ora o due è ordinaria amministrazione. Un geôlier attachant son poignet à celui d’un prisonnier pendant une ou deux heures n’a rien de particulier. Ma un carceriere che si ammanetta al suo prigioniero per trentasei lunghi anni cessa egli stesso di essere un uomo libero. Toutefois, lorsque le geôlier est attaché au prisonnier pendant trente-six ans, il n’est plus lui non plus un homme libre. Chi libera il prigioniero innocente da una prigione e lo chiude in un’altra è un carceriere, non un liberatore. Celui qui libère un captif d’une prison pour l’enfermer dans une autre prison est un geôlier, pas un libérateur.
custode
guardia carceraria
guardiana
guardiano

Wörterbuch