Französisch-Italienisch Übersetzung für fou

pazzoSe lo lasciamo alla loro mercé, dovremo dare per scontato che il nostro mondo è pazzo o crudele. Si vous les leur laissez, vous accepterez ce qu'ils en feront parce que vous savez pertinemment que le monde est fou ou mauvais. E’ guidato da un vecchio dittatore pazzo, che ha perso completamente il contatto con la realtà e con la sua gente. Le pays est gouverné par un vieux despote fou, qui a perdu tout contact avec la réalité ainsi qu’avec son propre peuple. Non soltanto purtroppo si parla di mucca pazza ma da ieri, in Italia, si parla anche di "latte pazzo". Non seulement on parle de vache folle, malheureusement, mais depuis hier, en Italie, on parle aussi de "lait fou".
folleEgli non è un folle, certamente no. Il n'est pas fou, je peux vous l'assurer ! È assolutamente folle immaginarsi un inquinamento di tali dimensioni. Il est complètement fou de s'imaginer une pollution de cet ordre-là. Persino oggi si è parlato di James Bond e di spionaggio americano e ci è toccato anche assistere agli strepiti proferiti qualche istante or sono dal folle che siede alla mia sinistra. Aujourd'hui encore, nous avons entendu parler de James Bond, d'espionnage américain et nous avons eu droit aux rodomontades de ce fou à ma gauche, il y a quelques instants.

matto
buffone
buffone di corte
giullareLe ricordo che il giullare del re svolgeva una funzione indispensabile! Je vous rappelle que le fou du roi remplissait une fonction indispensable !
insano
sula

affabulatore
affabulatrice
alfiere
assurdoCiò è veramente assurdo, e spero che nessun deputato in quest’Aula sosterrà quest’idea. C’est complètement fou et j’espère que personne dans cette Assemblée n’appuiera ce principe.
balordo
barbogio
demente
entusiasta
fanatico
fannullone
follemente
fuori di testa
maniaco
pagliaccio
patito
pazzaIn termini di numeri, è una proposta pazza e surreale. Au plan numérique, c'est déjà fou et surréaliste. Il mese scorso è apparso un articolo su un quotidiano olandese che affermava: non più la mucca pazza, adesso c'è il salmone pazzo. Un article paru dans un journal néerlandais le mois dernier titrait: après la vache folle, voici le saumon fou. Non soltanto purtroppo si parla di mucca pazza ma da ieri, in Italia, si parla anche di "latte pazzo". Non seulement on parle de vache folle, malheureusement, mais depuis hier, en Italie, on parle aussi de "lait fou".
perdutamente
rincoglionito
scemo
sciocco
stolto
svitato

Wörterbuch