Französisch-Italienisch Übersetzung für fini

finitoIl lavoro non è finito, tuttavia. Pour autant, tout le travail n'est pas fini. Ciò significa che non abbiamo finito. Cela veut dire que nous n'avons pas encore fini. Ora che il 2008 è finito, vi prego di ratificare entro il 2009! Je vous en supplie, 2008 c'est fini, ratifiez en 2009!
finitura

rifinitura
terminatoOggi avevamo un ordine del giorno meno intenso e abbiamo terminato i lavori già alle 17.36. Aujourd'hui, nous avons eu un ordre du jour plus léger et nous en avons déjà fini à 17h36. Desidero lanciare un appello - ho pressoché terminato, signora Presidente - per nuovi finanziamenti e risorse. Je voudrais appeler - j'en ai presque fini, Madame la Présidente - à de nouveaux financements et à de nouvelles ressources. Indipendentemente dal successo che otterremo, il nostro lavoro non sarà terminato, ma sottolinea la grande responsabilità dell'Unione. Quelle que soit notre réussite, notre travail ne sera pas fini pour autant, ce processus ne fera que souligner les responsabilités cruciales de l'Union européenne.

Wörterbuch