Französisch-Italienisch Übersetzung für déplaisant

scostante
sgradevoleFu un episodio piuttosto sgradevole. Cet épisode a été plutôt déplaisant. Sgradevole e imbarazzante ammetterlo. C'est un sujet déplaisant et embarrassant. Perché faccio questa introduzione magari sgradevole? Pourquoi est-ce que je commence par ces remarques sans doute déplaisantes?

spiacevoleC'è ancora un punto, tuttavia, un po' spiacevole, sul quale vorrei soffermarmi. Il est un autre point que je tiens toutefois à soulever et qui est quelque peu déplaisant. E' una contesa piuttosto spiacevole, resa ancora più spiacevole dal fatto che una delle parti gode del sostegno del Presidente della Russia. La querelle à ce sujet tourne au vinaigre, et est d'autant plus déplaisante qu'une des parties bénéficie du soutien du président russe. La critica dello stile di vita, cui ha fatto riferimento il Commissario Verheugen, è da tempo un elemento spiacevole del dibattito europeo sul clima. La critique de notre mode de vie, dont M. Verheugen a parlé, est depuis longtemps un aspect déplaisant du débat européen sur le climat.

Wörterbuch