Französisch-Italienisch Übersetzung für craindre

temereDovremmo temere una carenza di forza lavoro? Peut-on craindre une pénurie de main-d'œuvre? Le abbiamo sollevate senza temere le divergenze. Nous les avons évoqués sans craindre les divergences. Non c'è nulla da temere da un dibattito aperto su questi problemi. Il n'y a pas lieu de craindre un débat franc sur ces questions.
aver paura diTerzo e ultimo punto: non bisogna aver paura di dare aiuto. Troisième et dernier point, nous ne devons pas craindre d’aider. L’Unione europea non deve aver paura di Ankara, e Ankara non deve aver paura di Diyarbakir. L’Union européenne ne devrait pas avoir peur d’Ankara, pas plus qu’Ankara ne devrait craindre Diyarbakir. Non dobbiamo aver paura di andare avanti e di reagire ai mutamenti del mercato. Nous ne devons pas craindre d' aller de l' avant, de réagir aux changements du marché.

aver timorePertanto, signori del Consiglio, non bisogna aver timore della Convenzione. Par conséquent, Messieurs du Conseil, il ne faut pas craindre la convention. Non c’è alcun motivo per aver timore dell’allargamento, né di una sana concorrenza all’interno di un simile mercato. Il n’y a aucune raison de craindre l’élargissement ou une véritable concurrence dans un marché comme celui-là. L'Europa non dovrebbe aver timore di illustrare chiaramente ai suoi partner commerciali le preoccupazioni che alcuni Stati membri nutrono. L'Europe ne doit pas craindre d'expliquer clairement à ses partenaires commerciaux les inquiétudes de certains États membres.

Wörterbuch