Französisch-Italienisch Übersetzung für confusion

confusioneVi è confusione politica, ma non vi è confusione giuridica. C'est une confusion politique, mais il n'y a pas de confusion juridique. Altrimenti si fa confusione e la confusione va evitata. Autrement, il existe une confusion, ce qu’il convient d’éviter. In questo modo si eliminerà la confusione. Cette précision devrait ôter toute confusion.
disorientamentoE' qui che si evidenzia la maggiore debolezza della relazione: disorientamento evidente e grande confusione. Voilà en outre la plus grande fragilité du rapport : désorientation apparente et grande confusion. Questo risulta sempre più evidente dagli attuali ritardi, dalla confusione e dal disorientamento che sembrano prevalere nel Regno Unito quando si deve decidere come investire queste preziose risorse. Les retards, la déroute et la confusion que connaît actuellement le Royaume-Uni quant à savoir où placer cet argent précieux illustre on ne peut mieux ce phénomène. Tali misure, in particolare, dovrebbero essere omogenee, poiché è proprio l' assenza di criteri chiari e concreti a creare maggiore confusione, disorientamento e sfiducia. Il est, avant tout, important que ces mesures soient homogènes, parce que c'est l'absence de critères clairs et concrets qui produit cette confusion, cette désorientation et cette méfiance.

casino
chiasso
disordineOccorre tuttavia anche evitare un dibattito in cui dominerebbero la confusione e il disordine. Mais il ne faut pas non plus d'un débat où dominerait la confusion et le désordre. L' unico risultato sarà maggiore confusione e disordine, in controtendenza rispetto al livello di pianificazione che chiediamo a tutte le Istituzioni in altri punti della relazione. Il n'en résultera que plus de perturbation et de confusion ; cela va en outre à l'encontre du niveau de planification que nous demandons à toutes les institutions ailleurs dans le rapport.
guazzabuglio
intruglio
pasticcioLa stessa Commissione sta ora violando il diritto europeo: questo quindi è un gran pasticcio. La Commission elle-même viole à son tour le droit européen, et la confusion est la plus totale.

pastrocchio
pateracchio
perplessitàCertamente io devo dire che non è una soluzione da scartarsi, anche se a volte può destare delle perplessità. Je dirais en tout cas que c'est une option qu'il ne faut pas négliger, même si elle peut parfois provoquer une certaine confusion. Restano anche molte perplessità sulla garanzia della neutralità di internet e sulla salvaguardia dei diritti fondamentali dei suoi utenti. De plus, une grande confusion subsiste à propos de la garantie de la neutralité de l'Internet et de la sauvegarde des droits fondamentaux des utilisateurs.
sbandamento

Wörterbuch