Französisch-Italienisch Übersetzung für chose

cosa
Una cosa era assolutamente chiara. Une chose était absolument claire. Altra cosa sono i diritti dell'uomo. Les droits de l'homme sont autre chose. Lei ha detto una cosa molto interessante. Vous avez dit une chose très intéressante.
oggettoL'oggetto del mio intervento era tuttavia abbastanza diverso. Je voudrais toutefois évoquer une tout autre chose. Questo regolamento è stato oggetto di molte accuse. On a prétendu beaucoup de choses contre ce rapport. Questo comportamento è sbagliato e dovrebbe essere oggetto di un'analisi politica a livello nazionale. C'est quelque chose que nous devrions traiter au niveau politique dans notre pays.

affareNessuno ha alcunché da guadagnare da una mancanza di trasparenza in questo affare. Personne n'a à gagner quelque chose de l'absence de transparence dans cette affaire. Il primo, un aspetto che conosciamo tutti, è che la ricerca sui medicinali per uso pediatrico non rappresenta un buon affare.Le premier, qui est quelque chose que nous savons tous, est que la recherche sur les médicaments utilisés en pédiatrie n’est pas un bon créneau.
aggeggio
faccendaQuesta è una faccenda tra noi e il Creatore. C'est quelque chose entre nous et le Créateur. La faccenda è chiara, dunque la domanda è: che fare? Les choses sont claires, la question est donc: qu’allons-nous faire désormais? Ritengo più probabile che dichiarazioni di quel tipo complichino la faccenda, invece di essere d’aiuto per pervenire a una soluzione. J’estime que les déclarations de ce genre sont davantage susceptibles de compliquer les choses que de contribuer � une solution.

Wörterbuch