Französisch-Italienisch Übersetzung für activer

abilitarebisogna abilitare il controllo dell'utilizzo di esperti esterni da parte delle agenize. il convient d'activer le contrôle de l'utilisation des experts externes par les agences.
attivareNe consegue che gli Stati Uniti o la Russia possiedono la chiave per attivare il protocollo. Ce qui veut dire que les États-Unis ou la Russie ont la clé principale en main pour activer le protocole. Dobbiamo attivare anche la solidarietà europea e promuovere iniziative internazionali affinché sia varato un New Deal verde a livello globale. Nous devons aussi activer la solidarité européenne et promouvoir les initiatives liées à une "nouvelle donne verte" mondiale. La verità è che i governi vogliono immediatamente attivare i 700 milioni di euro previsti dal fondo per il rimpatrio. La vérité, c'est que les gouvernements veulent activer immédiatement les 700 millions d'euros alloués par le fonds pour le retour.

attivarsiSoltanto allora il Parlamento potrà attivarsi e prendere una decisione. C'est seulement ensuite que le Parlement pourra s'activer et prendre une décision. Al riguardo credo, signora Commissario Schreyer, che anche la Commissione dovrebbe attivarsi. En la matière, j'estime, Madame Schreyer, que la Commission devrait elle aussi s'activer.

Wörterbuch