Französisch-Italienisch Übersetzung für absolument
- assolutamenteNon dobbiamo assolutamente modificare nulla. Nous ne devons absolument rien changer. Una cosa era assolutamente chiara. Une chose était absolument claire. Le statistiche sono assolutamente fondamentali. Les statistiques sont absolument essentielles.
- a tutti i costiCredo che vi siano due approcci estremi da evitare a tutti i costi. Je crois qu’il y a deux approches extrêmes qu’on doit absolument écarter. Non dobbiamo dimenticare che grazie a quegli accordi si sono ottenuti risultati importanti e che devono a tutti i costi essere preservati. Nous ne pouvons oublier que, grâce à ces accords, d' importants résultats ont été enregistrés, qui doivent absolument être préservés. Un elemento che dovremmo a tutti i costi escludere dal presente dibattito, che sia ben chiaro, è la cosiddetta opzione militare. L'une des choses dont nous ne devrions absolument pas débattre - il ne doit y avoir aucun doute à ce sujet - est l'option militaire.
- completamenteSi tratta di un aspetto che abbiamo ignorato completamente. C'est quelque chose dont nous n'avons absolument pas tenu compte. Ovviamente, tutte queste affermazioni sono completamente false. Naturellement, tout ceci est absolument faux. E' assolutamente e completamente inaccettabile. Ceci est absolument inacceptable.
- davveroDobbiamo davvero indagare a tal proposito. Nous devons absolument en connaître les raisons. Dobbiamo essere chiari: non abbiamo davvero scelta. Soyons clairs: nous n'avons absolument pas le choix. Devo semplicemente chiedervi di farlo; è davvero necessario. Je dois vous demander de le faire, c'est absolument essentiel.
- di riffa o di raffa
- immancabilmenteLe politiche elaborate nell'ambito del partenariato orientale devono dunque contemplare immancabilmente un uso il più efficace possibile di tali zone a tutto vantaggio dell'Unione. Les politiques élaborées dans le cadre du partenariat oriental doivent absolument prévoir une utilisation maximale de ces régions dans l'intérêt de l'Union européenne.
- necessariamenteQuest'ultima deve essere necessariamente integrata da obiettivi audaci e da provvedimenti innovativi. Des objectifs audacieux et des mesures novatrices devront absolument y être intégrés. Il problema è che le nuove spese non dovrebbero necessariamente comportare aumenti di bilancio - è, anzi, fondamentale che non accada. Le fait est que de nouvelles dépenses ne devraient pas nécessairement - et elles ne doivent absolument pas, en effet - conduire à des augmentations budgétaires. Perciò, all'atto della revisione del trattato bisognerà necessariamente includere una clausola di non discriminazione. Par conséquent, il faut absolument introduire une clause de non-discrimination lors de la révision du traité.
- per forza
- senza dubbioLe sfide sono senza dubbio colossali. Les défis sont absolument considérables, énormes. Nondimeno, dobbiamo senza dubbio sfruttare tali possibilità. Reste que nous devons absolument saisir ces opportunités. Necessitiamo pertanto di un accordo internazionale e senza dubbio l'ICAO deve fare la sua parte. Il nous faut donc un accord international et l'OACI doit absolument jouer le jeu.
- totalmenteQuesto è un dogma totalmente errato. Ce dogme est absolument erroné.
- veramenteDobbiamo veramente limitare la burocrazia. Nous devons absolument limiter la bureaucratie. Di questo abbiamo veramente bisogno per alleviare la loro situazione. C'est quelque chose que nous devons absolument faire pour les soulager. Bisogna veramente razionalizzare la PCP ed il piano di ripopolamento del merluzzo. Nous devons absolument rationaliser la PCP et la reconstitution du cabillaud.
- volente o nolente
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc