Französisch-Holländisch Übersetzung für étonnant

prachtig
Deze prachtige verscheidenheid van stammen, etnieën en culturen dreigt echter voortdurend in zware gewapende conflicten verzeild te raken. Mais cette étonnante diversité tribale, ethnique et culturelle risque de sombrer totalement dans un conflit armé grave.
verbazingwekkend
Hij zorgt er altijd voor dat de zaak verbazingwekkend eenvoudig lijkt. Il a l'art de présenter les choses avec une simplicité étonnante. Het is derhalve niet verbazingwekkend dat wij als verliezers uit de bus komen. Il n'est donc pas étonnant que nous fassions aujourd'hui figure de perdants. Ik vind het verbazingwekkend dat slechts drie staten een aanvraag hebben ingediend. Je trouve étonnant que seuls trois États aient introduit une demande.

verbluffend
Ze vertonen een verbluffende gelijkenis met die uit de Gazastrook en van de Westelijke Jordaanoever. La ressemblance avec le genre d’images que nous recevons de Gaza ou de Cisjordanie est étonnante.
verrassend
Mijnheer de Voorzitter, dit verslag is erg verrassend. - Monsieur le Président, il s’agit là d’un rapport étonnant. Verrassend genoeg hebben zij vergelijkbare gedachten als wij. Chose étonnante, ils ont une conception des choses similaire à la nôtre. rapporteur voor advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, we bevinden ons toch in een vrij verrassende situatie. rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales. - Monsieur le Président, nous sommes tout de même dans une situation assez étonnante.
wonderbaar
wonderbaarlijkDit is een wonderbaarlijke aangelegenheid die wij moeten repareren. Il s'agit d'un problème étonnant que nous devons régler.