Französisch-Holländisch Übersetzung für échantillon

monsterGedurende een maand wordt er een cumulatief monster genomen. Des échantillons cumulés ont été prélevés pendant un mois. De meeste monsters die door het bureau zijn genomen gaven geen verontreinigde omstandigheden weer. La plupart des échantillons prélevés par l’agence reflètent une absence de pollution. Juliet prikte per ongeluk met de injectienaald in haar duim toen deze uit haar handen gleed bij het nemen van een monster. Juliet s'est accidentellement piquée le pouce avec l'aiguille de la seringue qui avait glissé pendant la prise de l'échantillon.
steekproef
De Rekenkamer heeft in 2006 gekeken naar een steekproef van negentien regio's, en constateert dat geen ervan volledig naar behoren werkt. La Cour a examiné un échantillon de 19 régions en 2006 et a découvert qu'aucune d'elles n'était totalement efficace. Het is dus niet zo dat 36 procent van de betalingen ten onrechte is uitgekeerd; het gaat om 36 procent van de betalingen in de steekproef. En d'autres termes, ce ne sont pas 36 % des paiements qui présentent des erreurs, mais 36 % des paiements dans l'échantillon. De vertegenwoordigers hebben een ‘speciaal statuut’ in die zin dat zij een ‘representatieve steekproef van de bevolking’ vormen. Les représentants ont un «statut spécial», qui leur est accordé parce qu’ils sont considérés comme un «échantillon de la population».

Wörterbuch