Französisch-Holländisch Übersetzung für unanimité

eenheid
Ik geloof in deze eenheid en hoop dat zij zal blijven bestaan, maar ik ben teleurgesteld over het feit dat we bij veel gelegenheden niet eensgezind zijn. Même si je crois en cette unité et espère qu'elle durera, j'ai été déçue par l'absence d'unanimité dont nous avons fait preuve à maintes reprises. De opmerkelijke eenheid die de internationale gemeenschap vorig jaar november nog aan de dag legde door resolutie 1441 unaniem te steunen staat op het punt uit elkaar te vallen. L'unité remarquable dont la communauté internationale a fait preuve en novembre dernier en adoptant à l'unanimité la résolution 1441 risque de se briser.
eensgezindheidTen tweede: hoever gaat onze eensgezindheid? Deuxièmement, jusqu'où va notre unanimité ? Ook hier merken we dat er geen sprake is van eensgezindheid. Dans ce domaine non plus il n’existe aucun espoir d’unanimité. En vanzelfsprekend hebben wij nood aan eensgezindheid in alle dossiers. Il va sans dire que l’unanimité est requise dans tous les dossiers.

eenstemmigheidVolgens het EU-recht is voor aanneming immers eenstemmigheid vereist. En vertu du droit communautaire, l'unanimité est en effet requise à ce sujet. U zult zeggen: " dat is het gevolg van de regel van eenstemmigheid" . On me dira: »c'est une conséquence de la règle de l'unanimité». Het is ook bekend dat er geen eenstemmigheid bestaat binnen de Raad. On sait également qu'il n'y a pas d'unanimité à ce sujet au sein du Conseil.
unanimiteitIn dit geval hebben we unanimiteit nodig. Dans ce cas, nous avons besoin de l'unanimité. Het IAE werkt op basis van unanimiteit. L’AIE applique la règle de l’unanimité. Ook ten aanzien daarvan is er gelukkig unanimiteit. Cet aspect fait fort heureusement l'unanimité.

Wörterbuch