Französisch-Holländisch Übersetzung für suspens

geschorst
Wij hebben niet gevraagd dat de contracten worden geschorst. Il n'est pas exact que nous ayons exigé la suspension des contrats. Dit zou blijken uit een rapport dat zou zijn opgesteld in opdracht van commissaris Kinnock voordat mevrouw Andreasen, de hoofdaccountant van de Commissie, werd geschorst. Cela est apparu dans le contexte d'un rapport qui semble avoir été commissionné par le commissaire Kinnock avant la suspension de la directrice comptable de la Commission. De schorsing of sluiting van de vergadering wordt als volgt beschreven in artikel 171: "Tijdens een beraadslaging of een stemming kan de vergadering worden geschorst of gesloten.” La suspension ou la levée d'une séance est couverte par l'article 171, je cite "La séance peut être suspendue ou levée au cours d'un débat ou d'un vote."
schorsing
Ik breng het verzoek tot schorsing van de vergadering in stemming. Je mets aux voix la demande de suspension de séance. Schorsing zou wel eens weinig doeltreffend kunnen zijn en in het geheel niet bijdragen tot een verandering van de houding van Turkije. La suspension risque d'être inopérante et sans effet sur l'attitude de la Turquie. En die sanctie kan de schorsing inhouden van bepaalde rechten van die staat als lid van de Unie. Cette sanction peut donner lieu à la suspension de certains droits de cet État membre en tant que membre de l'Union.