Französisch-Holländisch Übersetzung für supercherie

bedrog
Wij weigeren mee te werken aan dit soort bedrog. Pour notre part, nous refusons de participer à cette supercherie. Toen het bedrog aan het licht kwam heeft geen van beiden de enige voor de hand liggende conclusie getrokken, namelijk aftreden. La supercherie criminelle ayant été découverte, aucun d'eux n'en a tiré la conclusion qui eût été normale : la démission. We moeten ervoor zorgen dat het Turkse volk weet en begrijpt dat er geen sprake is van een dergelijke verborgen agenda of bedrog. Nous devrions nous assurer que le peuple turc sait et comprend qu'aucun objectif, aucune supercherie de ce genre ne se cache derrière ce projet.
misleiding
De voorstanders van de Turkse toetreding verschuilen zich achter de criteria van Kopenhagen, onder het voorwendsel dat dit land daaraan zou kunnen voldoen. Maar dat is misleiding. Les partisans de l’adhésion turque se cachent derrière les critères de Copenhague, au prétexte que ce pays pourrait les respecter. Mais c’est une supercherie.