Französisch-Holländisch Übersetzung für subvention

subsidie
In het verleden werd er altijd geroepen: subsidies, subsidies, subsidies! Par le passé, c'était juste: subvention, subvention, subvention. Kerosine is vrijgesteld van accijnzen, een verkapte subsidie. Dans le secteur de l'aviation, le carburant est exempt de droits et taxes, une subvention dissimulée. Dan zijn geen subsidies nodig. Il n'y aura alors plus besoin de subventions.
ondersteuning
Het is de hoogste tijd voor een gezamenlijke Europese investering in cultuur - dat woord bevalt me beter dan subsidie, want het gaat niet alleen maar om financiële ondersteuning. Il serait grand temps pour l'Europe d'investir en commun dans la culture - je préfère parler d'investissement plutôt que de subvention, car il ne s'agit pas seulement de soutien financier. We zijn het eens met alles wat u heeft gezegd, maar als we spreken over ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen betekent dat niet dat wij om subsidie vragen. Nous soutenons tout ce que vous avez dit, mais lorsque nous parlons de soutien aux petites et moyennes entreprises, nous ne demandons pas de subventions. Voor die regio's zou als grondregel moeten gelden dat ze op dezelfde financiële ondersteuning en subsidies kunnen rekenen als vóór de uitbreiding. Il faudrait partir du principe qu'elles peuvent prétendre aux mêmes aides financières et droits aux subventions qu'avant l'élargissement.

stipendium
toelage
uitkering
Hoe vaak komt het niet voor dat bejaarden en weduwen niet de uitkering krijgen waar zij recht op hebben? Combien de fois les personnes âgées et les veufs ne reçoivent-ils pas les subventions adéquates ! Ook zijn wij tegen uitkering van een compensatievergoeding omdat je de visserijsector op deze manier kunstmatig in stand houdt. Nous sommes également opposés au versement d’indemnités de compensation, qui constitueraient une subvention artificielle pour le secteur de la pêche.