Französisch-Holländisch Übersetzung für stérile

onvruchtbaar
Zonder het te weten worden deze vrouwen onvruchtbaar gemaakt. Ces femmes sont rendues stériles à leur insu. De situatie is het ergst in Centraal-Azië, waar driekwart van de bodem onvruchtbaar is. La situation est pire en Asie centrale: près de trois quarts des sols sont stériles.
sterielVerstand zonder passie is steriel, passie zonder verstand ontaardt in woede. La raison sans la passion est stérile, la passion sans la raison est explosive. Zij vindt niet dat deze nu steriele wateren 86 miljoen euro per jaar waard zijn. Elle estime que ces eaux désormais stériles valent 86 millions d'euros pas an. Wij voeren geen godsdienstoorlog en evenmin strijden wij voor de terugkeer naar een steriel nationalisme. Notre bataille n’est pas d’ordre religieux et encore moins un retour à un nationalisme stérile.

hypothetisch
irrelevant
onvruchtbareIn mijn land, Griekenland, wordt tabak gewoonlijk geteeld in bijna onvruchtbare gebieden door arme boeren die geen andere mogelijkheden hebben. Dans mon pays, la Grèce, le tabac est généralement cultivé dans des zones semi-stériles par de pauvres fermiers qui n'ont pas d'autres options. Zo kan er dankzij de melkproductie gebruik worden gemaakt van goede hooiopbrengsten in onvruchtbare regio's. Elle a pu mettre à profit de bons niveaux de productivité de fourrage dans des zones stériles, par exemple. Nog een positief aspect is naar mijn mening de mogelijkheid van adoptie voor onvruchtbare paren en het scheppen van goede omstandigheden voor pleeggezinnen. Je vois un autre élément positif dans ce rapport: la possibilité de l'adoption pour les couples stériles et la création de conditions favorables pour les familles d'accueil.
sterieleZij vindt niet dat deze nu steriele wateren 86 miljoen euro per jaar waard zijn. Elle estime que ces eaux désormais stériles valent 86 millions d'euros pas an. Deze voorstellen betekenen veel meer voor de lidstaten dan steriele politieke geschillen, zelfs wanneer het over de grondwet gaat. Ces propositions sont bien plus significatives pour les États membres que les différends politiques stériles, y compris au sujet de la Constitution. En wat is de winst van steriele discussies over of Europa wel of geen fort moet zijn? En outre, je pense qu'il est inutile de mener des débats stériles sur le fait de savoir si l'Europe doit ou non être une forteresse.
woestenij