Französisch-Holländisch Übersetzung für stipuler

bedingen
bepalen
Ook stel ik voor om te bepalen dat vis die klinische ziekteverschijnselen vertoont onmiddellijk moet worden verwijderd. Je propose également de stipuler que le retrait de poissons présentant des signes cliniques de la maladie soit immédiat. Wij moeten duidelijk bepalen dat de geproduceerde embryo's slechts voor de behandeling van een enkele vrouw mogen dienen. Nous devons stipuler très précisément que les embryons produits ne peuvent servir qu'au traitement d'une seule femme.

garanderen
stipulerenMijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer Savary, eerst zouden we dit zonder debat doen maar een debat is wel goed om even te stipuleren wat er allemaal goed gegaan is. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Savary, nous devrions procéder sans débat, mais un débat est certes souhaitable, en vue de stipuler tout ce qui s' est bien passé.