Französisch-Holländisch Übersetzung für souhait

wens
Dit succes wens ik u en ons toe. Je vous souhaite et nous souhaite un grand succès. Ik wens hem een goede pensionering toe. Je lui souhaite une bonne retraite. Ik wens de euro zeker alle goeds. Je souhaite bien sûr la réussite de l'euro.
aspiratie

begeerte
droom
Als Pool heb ik een bescheiden droom en hiermee zou ik mijn toespraak willen afsluiten. J'ai un petit rêve en tant que Polonais, et c'est sur ce rêve que je souhaite conclure mon intervention. Als federalist wens ik soms, droom ik soms van een politiek geïntegreerd Europa. Parce que je suis fédéraliste, je souhaite parfois, parfois je rêve d’une Europe intégrée politiquement. De onderhavige tekst zal ons in staat stellen de droom van een eigen huis van een groot aantal mensen te vervullen. Le texte d'aujourd'hui nous permettra de réaliser le rêve de nombreuses personnes qui souhaitent posséder leur propre maison.
heilwens
hoopIk hoop dat mijn antwoord aan uw wensen voldoet.J'espère avoir répondu à votre souhait. Ik hoop dat het pragmatisme overwint. Je souhaite que le pragmatisme l'emporte. Ik hoop dat zij tot samenwerking bereid is. Je souhaite qu'elle puisse collaborer avec nous.
lust
sollicitatie

verlangen
Dat is wel het minste wat men in casu kan verlangen. C'est le minimum que l'on puisse souhaiter en pareil cas. Dit is een menselijk verlangen en een wens die we volledig moeten respecteren. C'est une aspiration et un souhait humains qu'il nous faut pleinement respecter. Dat is het minste wat we kunnen verlangen indien we de fraude werkelijk willen aanpakken. C'est tout de même la moindre des choses que l'on puisse exiger si l'on souhaite lutter contre la fraude.
zegewens
zin
In die zin wens ik u het allerbeste. Je vous souhaite le meilleur à cet égard. In die zin steun ik het voorstel van de heer Marín. En ce sens, je souhaite appuyer la proposition de M. Marín. Mijnheer de Voorzitter, ik ben niet van zins om een stemverklaring af te geven. Monsieur le Président, je ne souhaite pas donner d' explication de vote.
zucht